Impressum Venetus per Bonetu[m] Locatellum Bergo // mense Jussu [et] expensis Nobilis Viri Octaviani Scoti // Ciuis Modoetiensis. Anno Intemerate Virginis par // tus. Nonagesimotertio supra Millesimum [et] quadrin- // gentesimum. Tertiodecimo Kalendas Januarias. Cum // Benedictione Omnipotentis dei q[ue] est benedictus In // secula seculorum. Amen.

Los últimos días de diciembre se calculan a partir de las kalendas de enero del año siguiente. Esta circunstancia plantea la duda de considerar literalmente el año impreso porque también esa fecha pudiera referirse a la resultante de calcular a partir de las kalendas de enero. 

En este colofón, subyacen estas dos interpretaciones de la fecha: el veinte de diciembre de 1493, o el decimotercer día antes de las kalendas de 1493, esto es, el veinte de diciembre de 1492.
Proctor fija como norma general consignar el año que termina, sin embargo data esta obra en 1492 (Proctor, 5040), al igual que GW 2682 y H.R. 1872. Mientras que IBE, 605, Pell., 1379 e ISTC ia01146000 lo fechan en 1493.

Co[m]mentarios hosce q[u]onu[m] tusculana[rum] a Philippo beroaldo dilige[n]ter co[n]positos: imp[re]ssit B[ene]dictus Hecto // ris Bono[niensis] adhibita p[er] viribus solertia & diligentia ne ab archetypo aberraret. Bonon[iae]. Anno salutis 1496 // 6. Kal[endas]. Augustas. Ioanne Bentiuolo o rei publice Bonon[iae] habenas foeliciter moderante.

Seis días antes del primerode agosto corresponde al veintisiete de julio. Es habitual que aparezca la fecha así abreviada en lugar deante diem sextum Kalendas Augustas, que sería la fórmula clásica.